Surf y multiaventura - Surf eta abenturanitza FINALIZADOS/ BURUTUAK

DIARIO DE ESTANCIA 2016 EGUNEROKOA

FINALIZADOS/BUKATUAK


Uztailak 14-20/ del 14 al 20 de julio 2016

1 EGUNA- DIA 1:

Kaixo lagunak, oraingoan surf eta multiabentura txanda hasi dugu ondo pasatzeko asmoz.

Hola amigos, ya hemos empezado con el campamento de surf y multiaventura, con ganas de pasarlo bien.


Gure kanping-ean dendak banatu ondoren, surfarekin kontaktuan jarri gara. Olatuak primerakoak ziren hastapenerako!

Después de instalarnos, hemos entrado en contacto con el surf. ¡Para empezar, las olas son geniales!





Hemen afaltzen dugu, camping-ean. 
Aquí es donde cenamos, en el camping. 


 Afal ostean, paseo bat eman dugu ingurunea ezagutzeko. Joko batzuen bidez, taldean harremanak eratzen hasi dira.

Después de cenar, hemos dado un paseo para conocer el entorno. Con unos juegos el grupo va cogiendo forma.









2. EGUNA- DIA 2:
 Eguraldi bikaina aprobetxatuz, ostiral goiza piragua eta snorkella egiten pasa genuen. "Kontrabandisten kala"-raino arraunean joan ondoren, bertan itsas-bizidunen bila ibili ginen ur azpian.
Aprovechando el buen tiempo, la mañana del viernes la pasamos haciendo en piragua y snorkell. Tras remar hasta la "cala de los contrabandistas", estuvimos buceando buscando la fauna marina.
 











2. eguneko arratsaldean tirolinaz gozatu ahal izan genuen eta olatu askorik ez bazeuden ere, surf taulak hartu eta uretan sartu ginen oreka joko batzuk egitera. Afalostean, Plentziara hurbildu ginen eta kontzertu bat ikusteko aukera izan genuen.

La tarde del segundo dia pudimos disfrutar de la tirolina, y pese a no haber muchas olas, entramos con las tablas de surf al agua y hicimos unos juegos de equilibrio. Despues de cenar, nos acercamos hasta Plentzia y tuvimos la oportunidad de ver un concierto en directo.













3. EGUNA- DIA 3:



Larunbat goiza Coasteeringa egiten pasa genuen. Eguraldi bikaina eta itsaso barea lagun, itsaslabarretan barna ibili ginen oinez, igeriketan, saltoka...

El sabado a la mañana lo pasamos haciendo Coasteering. Disfrutando del buen tiempo y la mar en calma nos adentramos en los acantilados a pie, a nado, realizando diferentes saltos...







3. eguneko bazkalostean arko jaurtiketa egiten ibili ginen, gerizpetan bero izugarriaz babeztuz. Merienda egin ondoren uretara joan ginen bainu batekin freskatzera. Afaldu eta gero "kart"ak hartu eta paseo polit bat egin genuen.

La primera parte de la tarde del sabado la pasamos probando el tiro con arco, protegiendonos del calor bajo la sombra. Despues de tomar la merienda nos acercamos a la playa a refrescarnos en el agua. A la noche, dimos un bonito paseo con los "karts" por la bahia de Gorliz - Plentzia.








 Ilunabar zoragarria.
 Precioso anochecer.


4. EGUNA- DIA 4:
Igande goizean autobusa hartu eta Urdulizera hurbildu ginen eskalada eta rapela egitera. Hasierako beldurrak kendu eta ederto pasa genuen!

El domingo a la mañana cogimos el autobus y nos acercamos hasta Urduliz para hacer escalada y rapel. Despues de quitar los miedos iniciales disfrutamos a tope!




Bazkalostean, zegoen bero izugarria ikusita, arratsaldea uretan pasatzea erabaki genuen. Ur-ginkanan joko eta froga ezberdinetan jolasten ibili ginen.

Despues de comer, viendo el calor que hacia, decidimos pasar la tarde en el agua. Estuvimos jugando a diferentes juegos y pruebas en la ginkana-acuatica.







 Gauean oreka lantzen ibili ginen slack-linearen gainean.

 A la noche estuvimos trabajando el equilibrio sobre la slack-line.


5. EGUNA- DIA 5:

A zelako beroa!!! Arnasa hartu ezinik gabiltza, baina zorionez, olatuak daude. Goazen uretara!!!

¡ Menudo calor! Casi no se puede respirar, pero afortunadamente hay olas. ¡¡¡Vamos al agua!!!


 
Uretan danak batera jolasak egiten...
Todos juntos en el agua haciendo juegos...


Eta surfa praktikatzen!!!

¡Y practicando surf!






Ezin lorik egin! Egun osoko beroaren ondoren gauean tenperaturak ez doaz behera eta kanping dendetan lo egitea ezinezkoa da... Beraz, denok kalera eta izarren azpian lo egitera!

Imposible dormir! Despues del calor que hemos pasado durante todo el dia, por la noche las temperaturas no bajan y es imposible dormir dentro de las tiendas... Todos a la calle a dormir bajo las estrellas!



6. EGUNA - DIA6:
Atzoko surf maratoiarekin nahikoa ez eta gaur ere gosaldu ostean uretara sartu gara bero izugarritik babestu eta olatu polit batzuk hartzeko.

No contentos con el maraton de surf de ayer, hoy tambien nada mas desayunar nos hemos metido al agua arefrescarnos un poco y disfrutar de las olas.




Bazkalostean, tenperatura pixka bat jaitsi dela ikusita lurreko aktibitate bat egitea erabaki dugu. Ederto pasa dugu ginkanako froga ezberdinetan lehiatuz!

Despues de comer, viendo que las temperaturas han bajado un poco, hemos decidido realizar una actividad de tierra. Como hemos disfrutado realizando las diferentes pruebas de la gincana!






Gauean, batera pasako dugun azken gaua izanda, ilargi betearen argipean bainu bat hartzera joan gara. Gainera ginkanako frogetan puntu gutxien atera dituztenek dantza ikuzkizun polit bat eskeini digute...

A la noche, sienda la ultima que vamos a pasar todos juntos, hemos ido a la playa a darnos un bañito bajo la luz de la luna llena. Ademas, los que menos puntos han conseguido en la ginkana nos han ofrecido un bonito espectaculo de baile...



7. EGUNA- DIA 7:
Heldu da azken eguna! Aste polita pasa dugu eta azkenengo goizean ere gauza berriak probatzeko gogoz gabiltza, BigSup-etan ibili gara!

Llego el ultimo dia! Hemos pasado una bonita semana y la ultima mañana seguimos con ganas de probar cosas nuevas, hoy tocaba probar los BigSup!



 Kanpamentua jasotzen...
Levantando campamento...
                                     


Oreka frogak BigSup gainean!
Prueba de equilibrio sobre el BigSup!



Azkeneko talde argazkia, datorren urterarte ekipo!
Ultima foto de grupo, hasta el año que viene equipo!


DIARIO DE ESTANCIA 2015 EGUNEROKOA

FINALIZADOS/BUKATUAK

20 julio-26 julio 2015 uztailak 20-26

SURF CAMP-EKO LEHENENGO EGUNA!!!    ¡¡¡PRIMER DIA DEL SURF CAMP!!!
Heldu berriak, kanpamendua ezagutzen. Recien llegados, conociendo el campamento.

Hondartzara. A la playa.
Lehenengo kontaktua surfarekin. Primer contacto con el surf.
Hawaiko borobila. Circulo hawaiano.
Gure lehenengo afaria elkarrekin. Nuestra primera cena juntos.
Jolas batzuk hobeto ezagutzeko. Unos juegos para conocernos mejor.

EGURALDI TXARRA BAINA GU TOPERA!!!  ¡¡¡MAL TIEMPO PERO SEGUIMOS A TOPE!!!


 Eguraldi txarra baina berriro martxan. Mal tiempo pero otra vez en marcha.

 Euria gelditzen den bitartean punteria pixkat praktikatzen. Practicando un poco de punteria mientras para de llover.

Hondartza guztia guretzako. Toda la playa para nosotros.

Coasteering egiteko prest. Preparados para el coasteering.




Ibili, igeri egin, salto egin,...danetarik. Andar, nadar, saltar,... un poco de todo.















 Gustora uretan. A gustito en el agua.
Helburua lortuta. Objetivo cumplido.


 Ondo irabazitako afaria. Cena bien merecida.






Ikusita ze olatu onak dauden goiz eta arratsaldez surfeatzen egon gara.Asko zutik jartzen dira. Viendo las olas tan buenas que había hemos pasado mañana y tarde surfeando.Muchos ya se ponen de pie.

Plentziako portuan eguna bukatzeko. En el puerto de Plentzia para terminar el dia.
 4.EGUNA, EGURALDI ZORAGARRIA!! ¡¡4º DIA, TIEMPO INCREIBLE!!
Goizetik gogoekin. Con ganas desde la mañana.

Plentzia beste ikuspuntutik. Plentzia desde otro punto de vista.

Itsasadarretik itsasora arraunean. Desde la ría hasta el mar remando.
Bukaeran freskatzeko uretan goxo, goxo. Para refrescarnos al final a gusto, a gusto en el agua.


Uretatik zerura haitzetatik gora. Del agua al cielo subiendo por las rocas.
Ikuspegi ederra rapelatu baino lehen. Bonitas vistas antes de rapelar.


Eta gero hormatik behera armiarmak bezala. Y después pared abajo como las arañas.

Jolas batzuk hondartzan eguna ondo bukatzeko. Unos juegos en la playa para acabar bien el día.

5. EGUNA, GURE ITSASOKO PARADISUAK. 5º DIA, PARAISOS DE NUESTRO MAR.



Baldintza ezinobeak kayakean ibiltzeko. Condiciones inmejorables para andar en kayak.

Kobazuloetan sartzen piratak bezala. Entrando en las cuevas como los piratas.

Kalara heltzen bainatzeko gogoekin. Llegando a la cala con ganas de bañarnos.

Azkenean uretara!! ¡¡Al fin al agua!!


Snorkell-arekin gozatzen,ikuspen oso onarekin. Disfrutando con el snorkell, visibilidad muy buena.



Arratsaldean hondartzara jolastera, barre batzuk botatzen. A la tarde a la playa a jugar, echando unas risas.




Askaria eta gero ginkana. Después de la merienda, ginkana.

Eta afaldu baino lehen Gorlizko jaietan jaitsiera ikusten. Y antes de cenar en fiestas de Gorliz viendo la bajada.
Afari on bat indarrak berreskuratzeko. Una buena cena para recuperar fuerzas.





Goizean lainotuta baina olatuekin gozatzen. Por la mañana nublado pero disfrutando de las olas.





Arratsaldean eguzkiarekin berriro uretan. A la tarde con el sol otra vez en el agua.



Kartsekin praktikak egiten. Practicando con los karts.
Kaleko antzerkia Gorlizko jaietan. Teatro callejero en fiestas de Gorliz.
Azken afaria. Ultima cena.
Azken gaua Gorlizko jaietan. Ultima noche en fiestas de Gorliz.

AZKEN EGUNA, BUELTA ETXERA. ULTIMO DIA, VUELTA A CASA.

Hondartzan azken goiza pasatzen. Pasando la última mañana en la playa.

Eskerrik asko eta hurrengorarte.Primeran pasatu dugu. Muchas gracias y hasta la próxima. Lo hemos pasado genial.




13 julio- 19 julio 2015 uztailak 13- uztailak 19


Abentura hasi da! Lehengo olatuekin kontaktuan jarri gara!
¡La aventura ha comenzado! ¡Tomamos contacto con las primeras olas!


Baten batek zutik jartzea ere lortu du... Oso ondo!
Alguno incluso ha conseguido ponerse de pie... ¡Muy bien!



Hasiera honen ondoren erritmo honetan jarraitzea espero dugu. Bihar olatu gehiago hartuko ditugu!
Después de este inicio espramos seguir a este ritmo. ¡Mañana cogeremos más olas!

    Ondo gosaldu ondoren, berriro olatuak hartzera joan gara ahalik eta gehien aprobetxatzeko. Olatuen tamaina txikitzea iragarri dute eta beraz, egun hauetan, ahalik eta gehien ikasi beharra dago.

    Después de desayunar en condiciones, hemos ido otra vez a coger olas para aprovechar el máximo posible. Han anunciado que el tamaño de las olas bajaría, por lo tanto, estos días intentaremos aprender todo lo posible.

    Lehenengo egunean, gehienek zutik jartzea lortu zuten eta gaur... denok lortu dute!!! Eta estiloarekin! Hemen adibide batzuk:

    El primer día casi todos consiguieron ponerse de pie y hoy... ¡Lo han conseguido todos!!! Y con estilo! Aquí tenemos unos ejemplos:





Olatuak eta eguzkia aprobetzatzen! Aprobechando las olas y el sol!





Surf Camp-eko eskalatzaile trebeak mendian gora eta behera! Los intrepidos eskaladores del Surf Camp arriba y abajo por le monte!








eta arratsaldean... COASTEERING!!





Osteguna eta ura, ura eta ur gehiago! Jueves y agua, agua y mas agua! Eta gauean VIVAC EXTREME! Y ala noche VIVAC EXTREME!
Goizean kayak eta snorkela! A la mañana kayak y snorkel!




Eta ausart batzuk neopreno gabe! Y algunos valientes sin neopreno!


Bazkal ostean eguna argitu du eta Big Sup-ean bueltatxu bat eta sumoen jolasa! Y despues de comer el dia abre y nos damos una vueltita en el Big Sup y el juego de el sumo!







Mendira lo egitera! A dormir al monte!






Goizean, kanpoan lo egin ondoren, kanpinean erlaxatu gara eta hondartzan bainatu gara.

A la mañana, después de dormir fuera, nos hemos relajado en el camping y hemos ido a bañarnos a la playa.

Arratsaldean tirolina frogatu dugu ahalik eta gauza gehien egiteko.
Por la tarde hemos probado la tirolina para hacer el mayor número de actividades posible.

 

Karts-ak ere gidatu ditugu, ibiltariei inbidia izugarria eraginez!!!
También hemos hecho karts. Una vuelta por la bahía dando envidia a los viandantes!!!



Gauean eta afaldu ondoren, inprobizaziozko antzerki bat ikustera joan gara. Oso barregarria izan da eta Iker eszenatokira atera dute. Momentu itzela taldearekin!!!
Larunbaaataaaa!! Saaaabadoo!
A la noche y después de cenar, hemos ido a un teatro de improvisación. Ha sido muy divertido y han sacado a Iker al escenario. Un momento estelar para el grupo!!!


Goizean...olatuak hartzen! A la mañana...cogiendo olas!







Eta arratsaldean,, BAITA! Y a la tarde... TAMBIEN!




SPLAAAAAAASH!!



Gure azkenengo gauean jolas batzuk hondartzan! En nuestra ultima noche unos juegos en la playa!





Astea eta SurfCamp-a bukatzeko, azkenengo surf saioa! y para acabar la semana y el SurfCamp, la ultima sesion de surf!
Hona gure profesionalak! He aquí nuestros profesionales!







Eta agur esateko ordua heldu zaigu kanpinean! Y nos llego la hora de decir adios!







22 junio-  28 junio 2015 ekainak 22- ekainak 28

Ayer, empezó el primer surf camp, para empezar y calentar motores un grupo de 6 chicas, vamos poco a poco!
El primer día y las verguenzas... han durado el tiempo justo en el que nos hemos instalado! en un pis-pas, ya han hecho piñas las chicas!! Primer día primera tarde de surfing! hay madera de surfistas aquí!!!

Atzo, leheneko surf camp-a hasi zen, hasteko 6 neskek osatutako taldetxoa, pixkanaka pixkanaka goaz!
Lehen eguneko lotsak berehala galdu dira1 maletak antolatu bezain pronto! ti-ta batean, neskek taldetxoa egin dute! Lehen eguna eta lehen egunean nola ez... surf-a! Surf-ean abilak direla neska hauek ematen du!








Gaur, bigarren eguna eta olatuak daudenez... goizean behintzat uretara joan gara berriro!!!
Neskak animatuta daude surf-arekin eta gu beraien hobekuntzak ikusten... are gehiago!

Hoy, segundo día, sigue habiendo olas, así que... al agua patos! Las chicas están animadas con el surf y nosotros... viendo su progreso estamos más que contentos!!!




 Ermua mendia ezagutu genuen!
Hemos conocido el monte Ermua!
 Unas vistas... increíbles! Entre ellas el faro de Gorliz!
Ikuspegi ederra gero!!!Beraien artean Gorlizko Itsasargia!

 Historia pixkat ere ezagutzeko aukera!
Opciones de conocer un poco de historia!
 Ezagutzen ez genuen toki berri bat ezagutu dugu eta eguzkia lagun... izugarri gustatu zaigu!!!
Hemos conocido un precioso lugar que no conociamos, además el sol ha sido nuestro aliado! nos ha encantado!!!

 Aprovechamos el día más largo del año a tope!!!! Y como no, nos acercamos a ver el fuego de una noche tan mágica como la de San Juan. El grupo en dos días ya se ha convertido en una pequeña familia!

Urteko egunik luzeena gustora aprobetxatu genuen!!! baita San Juan gaueko sua ikusi ere!!! taldea bi egun eskasetan iadanik famili txiki bat bilakatu da!

Gaur Urduliz-era goaz!

Ahora nos vamos para Urduliz!
 Eskalatzen eta rapelatzen ibili gara, Surf Camp honetan surf-az gain aktibitate pilo egiten ditugu!
Hemos estado escalando y rapelando, en este Surf Camp aparte de Surf hacemos muchas más actividades!

Por la tarde, piragua!Nos vamos para la Cala de los Contrabandistas!
Arratsaldean piragua! Kontrabandisten kalara goaz!



Bertan Kantauri itsasoaren altxorrak miatzen ibili gara, snorkell-a erabiliz!
En la cala hemos estado investigando el fondo submarino usando los snorkell!





Gaubelan Karts pedalekin paseo bat ematera joan gara Gorlizko pasealekutik.
En la velada, hemos ido a pasear con los Karts a pedales por el paseo de Gorliz.

Hoy ha tocado surfing de nuevo! El tiempo y las olas nos están acompañando este Surf Camp, así que... al agua patos!!!
Gaur surfean ibili gara berriro! Eguraldia eta olatuak gure alde ditugu, beraz...uretara!!!


 Arratsaldean Bodyboard-ean ibili gara!
Por la tarde hemos estado haciendo Bodyboard!


 

Y como llevamos un gran ritmo de actividades... hoy nos hemos dado un respiro y hemos parado un ratito! relax!
Aktibitateekin gora eta behera goazenez... gaur deskantsu txiki bat hartu dugu, relax!!!
Egunero olatu onak, primerakoak ikasteko! Bakoitzak aukeratzen du zer duen nahiago, bodyboard-a edo surf-a.

Cada día buenas olas, perfectas para aprender! Cada una elige lo que prefiere, bodyboard o surf.




Eguerdian ondo jan eta gero... Arku-tiroa eta orientazioa!!!

Después de comer bien al mediodía... Tiro con arco y orientación!!!
Gure relax momentua eta Plentzia herritik paseoan.
 Nuestro momento de relax y el paseo por el pueblo de Plentzia.

Bizitzako dena bezala, gure aste hau ere bukatu egin da. Oso giro onean ibili gara eta talde polita osatu dugu. Pena ematen du banatu beharrak... Ea hurrengo batean berriz ikusten garen! Ondo ibili neskak!!!

Como todo en la vida, nuestra semana también ha llegado a su fin. Hemos creado un buen ambiente y un bonito grupo. Nos da pena el tener que separarnos otra vez... Esperemos encontrarnos en otra ocasión! Que os vaya muy bien chicas!!!



SURF CAMP ARABA 2014

FINALIZADO/BUKATUA

Del 1 de julio al 10 de julio de 2014, el Instituto de la Juventud de la Diputación de Araba, ha contratado, un año más, a Troka Abentura la organización de un Surf Camp para 27 jóvenes de 13 a 17 años.


Aurten, Uztailaren 1etik uztailaren 10era Arabako Gazteriaren Foru Erakundeak, beste urte batez Troka Abentura kontratatu du 13 -17 urte bitarteko 27 gazterentzeko Surf Camp-a antolatzeko.

DIARIO DE LA ESTANCIA

1,2,3!!!!
Uztailaren 1a hementxe dago eta horrekin urtero bezala Arabako 27 bat lagun izango ditugu gurean, Gorlizen, surf-a ikasi eta milaka abenturetan murgiltzeko!

Laister beraien berri emango dizuegu!

1,2,3!!! El 1 de julio está a la vuelta de la esquina y con ello acogeremos a 27 jóvenes de Alava en Gorliz. Junto con aprender a surfear se verán envueltos en miles de aventuras!

En breve os iremos volcando información en directo!

Surf Camp-eko lehen eguna! Oraindik ere ez gara larregi ezagutzen eta horretarako... jolas batzuk egin ditugu Camping-ean instalatzeaz gain! Egunak aurrera joan ahala "piña" egiten joango gara!
Primer día del Surf Camp! Todavía no nos conocemos demasiado y para romper el hielo... junto con instalarnos en el Camping hemos estado haciendo juegos para romper el hielo. Poco a poco iremos haciendo "piña"!!




Gaur goizean gezurra badirudi ere... eguzkia ikusi ahal izan dugu! Honez gain, bagoaz hobetzen eta olatuak lagun gero eta lagun gehiago zutitzen hasiak dira.


Aunque parezca mentira... hoy hemos podido ver el sol! además vamos mejorando y con una buena mar de aliada cada vez son más lo que le van cogiendo el truquillo a esto del surf!

 Aquí vemos a los jóvenes disfrutando de la actividad de Karts en la explanada que hay justo encima de la playa de Plentzia.






 Auto karneta lortzeko oraindik asko falta zaie





Aspertuta ikusi ditugunez, prestatuta daukagun ginkana aktibatean ibili gara.

 


Les ha costado un poco empezar, pero al final ellos mismos no querian dejar de jugar. Querian más y más





Vamos a ver como tienen la orientación.
Parece que estan un poco perdidos

 


 La bahia de Gorliz desde la montaña



Ermua mendiko tontorrean. Nekatuta baina pozik. Urrunean Billano lurmuturrarekin















 Gorlizko itsasargian

 Aprendiendo un poco de historia en los bunquers de Gorliz


Bonito día para disfrutar de unas buenas olas


Se nota que que evolucionan






Por muy nublado que este el día, estos jóvenes siguen con ganas de hacer surf 









 Domingo y toda la playa para nosotros. Que bien.
Taulan igotzeaz gain, posizio ona hartzen ari dira hankak behar diren tokian jarriz












Uno animando al otro como buenos compañeros


Ikusten da maila hartzen ari direla. Horrela jarraituz gero, ia non bukatzen duten gazte hauek.



Practicando el tiro con arco. 



Se ve que no tienen mala punteria. Dentro de poco a las olimpiadas.
Horian sartuko ote dute?


Arkoan ibili ostean, saskibaloiko partidotxo bat.


Musika kutxa izan da gaueko ekintza.
 Apurka apurka animatu dira eta azkenean giro onean primeran pasa dugu





 Hoy nos toca todo el día de senderismo. Coger el picnic y a dar un paseito hasta Algorta por toda la costa. 


 Primera parada para ver toda la bahia de Gorliz al fondo.
 Cogiendo fuerzas para seguir para adelante

 Y de nuevo a andar.


 Los jóvenes haciendo la ola.

Dejando atrás Sopelana y poco a poco entrando en Getxo


Egin dugun kostalde guztia. Ibilbide osoa


Galean eolikoarena egiten

 Con la sardinera del puerto viejo












Bien merecido para terminar el dia un bañito en la playa de Gorliz

 Y de noche un poco de relajacion escuchando las olas



 Ya se nota que después de tantos días el surfing no se les hace tan difícil





Batzuk body board nahiago dute







Rapel ando




De reunión en reunión



Que alto está esto


¿Quién dijo miedo?

Un año más el Surf Camp ha finalizado! No os apeneis, el año que viene... más!!!

Eskerrrik asko al Instituto Foral de la Juventud de Alava por contar con nosotros para este programa... es un verdadero placer!!!!












No hay comentarios: