Surf & English FINALIZADOS/BURUTUAK

Surf y mucho más en Euskadi!  Surf eta are gehiago Euskadin!

DIARIO DE ESTANCIA 2016 EGUNEROKOA 

FINALIZADOS-  BUKATUAK

Hasi da Surfcamp!! Uztailak 1-7 de julio Ya ha empezado el Surfcamp!!

LEHEN EGUNA-  DIA 1

Lehendabizi maletak kanpamentuan antolatu eta nola ez suf egitera joan gara

Lo primero hemos organizado las maletas en el campamento y nos hemos ido a hacer surf.




















Azalpentxo bat surfeatzen hasi baino lehen..

Una pequeña explicación antes de empezar a surfear...











Eta surfeatzeraaa!!
Y a surfeaar!!












 Olatu on batzuk hartu ostean afaltzera

Despues de coger unas buenas olas a cenar



Gauean elkar hobeto ezagutzeko joku batzuk egin ditugu

Por la noche unos juegos para ir conociendonos mejor













BIGARREN EGUNA- DIA 2

Gosaldu ostean BBCnet akademiara joan gara eta Mark eta Nerea ezagutu ditugu our english teachers

Despues de desayunar nos hemos ido a la academia BBCnet y hemos conocido a Mark y Nerea our english teachers




Bazkaldu ostean digestioa eginten dugun bitartean aurreko egunean surfean egindako akatsei soluzioak bilatzen aritu ginen.

Despues de comer estuvimos intentando buscar soluciones a los fallos de día anterior mientras hacíamos la digestión.










Uretara sartu baino lehenago harean praktikatu genuen denbora batez.

Antes de entrar al agua practicamos un ratillo en la arena.











Gutxika-gutxika bagoaz trukoa harrapatzen.

Poco a poco le vamos cogiendo el truco.













Afaldu ostean Plentziatik paseatzera joan gara herria pixkat gehiago ezagutzeko.

Despues de cenar hemos ido a dar un paseo por Plentzia para conocer un poco mejor el pueblo.



















GABOON GUZTIOII!!!
HIRUGARREN EGUNA - DIA 3

Gaur eguraldi bikan batekin esnatu gara eta batzuk logurarekin egon harren eguna ahalik eta gehien aprobetzatuko dugu.

Hoy hemos amanecido con un día precioso y aunque algunos tengan un poco de sueño vamos a aprovechar el día al máximo.

















Eguna ondo hasteko gozari on bat hartu beharko dugu.

Para empezar bien el día tendremos que tomar un buen desayuno.


Eta egunero bezala BBCnet akademiarantz goaz learning more english.

Y como cada mañana vamos a la academia BBCnet learning more english.




Arratsalde eguzkitsua aprobetzatzen!
Disfrutando de la soleada tarde!
Zeruak surfeatzen...
Surfcando los cielos...










Txonbito freskatzeko
Un bañito para refrescarse


Gida baimena eskuratzeko praktiketan
Practicas de coche para el próximo carnet











Korrika pixkat afaria jaisteko
Unas carreras para bajar la cena



LAUGARREN EGUNA - DIA 4

There we go!


 Bai surf bai body, dena menperatu dezakegu!
Ya sea el surf o el body, lo manejamos!




































Egun gogor baten ostean afari on bat primeran dator
Despues de un duro día una buena cena sienta genial

Gainera gaur sorpesa eta guzti gure surfera batentzat
Y hoy con sorpresa para una de nuestras surferas


Pastela jan ostean gaubelarekin hasi ginen joku batzuk hondartzan egiten

Despues de comernos la tarde hicimos unos juegos en la playa














BOSTGARREN EGUNA - DIA 5

Eguna nekatuta hasi harren gosariaren ostean BBCnet akademiara betiko moduan, we are going to be a english speakers

Aunque hayamos empezado el dia un poco cansados nos vamos a la academia BBCnet, we are going to be english speakers













Mmmmm ze gozoo
mmmmmm que rico


Bazkaldu ostean uretara berriro ondo arraun egiten ikastera

Despues de comer al agua a aprender a remar bien








Eta gero... arkuaa!!
Y luego... Tiro con arcoo!!









 Gauean orientazioa ilunpetaan!!
Y a la noche orientación a oscuras!!












SEIGARREN EGUNA - DIA 6

Gosari potentea gaurko egunerako eta jarraian ingeleseraaa!! BBC net akademiara

Un fuerte desayuno para el día de hoy y seguido a la academia BBCnet!!



Beno, egunarekin jarraitzeko, BIG SUP aktibitatea egin dogu. Farreak barra-barra ta gogoratzeko momentuak!!!

Para seguir con el día, hemos hecho la actividad de BIG SUP. ¡¡¡ Muchas risas y momentos para recordar!!!








Azkengo gauan, paseo polita ta lasaitasuna giro onean.

La última noche fue tranquila pero en buena compañía.

AZKEN EGUNA- ULTIMO DIA

Beno ba nork esango luke... uztaileko lehen surf camp.aren azken eguna heldu da!

Beste bat arte!

Bueno, quien lo iba a decir... ha llegado el  último día del primer surf camp de julio ha sido un placer!!

Hasta otra!




Uztailak 7-14 2016- del 7 al 14 de julio 2016

1 EGUNA-DIA:

Urari beldurra nork dio????

Quien tiene miedo al agua????




Gu lasai lasai gaude, hortzimugara begira.

Nosotros estamos muy tranquilos, mirando al horizonte.




Tabla alderantziz izanda ere!!

Hasta con la tabla al reves!!







2. EGUNA-DIA 2:

Aupa kuadrila! Hasi zarete kanping-a ezagutzen... Zelan egin duzue lo?

¡Aupa cuadrilla! Ya habéis empezado a conocer el camping... ¿ Que tal hemos dormido?



Gosari potentea eta ingelerazko klasetara joateko prest.


Un desayuno potente y a prepararnos para ir a clases de inglés.



Arratsaldean, olaturik etzegoenez BIG SUP egin dugu. Oso dibertigarria izan da!

A la tarde, como no había olas, hemos practicado BIG SUP. ¡Ha sido muy divertido! 



                   Eguna bukatzeko Gorlizen monologo barregarriak ikusi ditugu. Eguna bukatzeko ezin hobeto!

Para redondear el día hemos ido a ver unos monólogos graciosos a Gorliz.                                                                   



3. EGUNA- DIA3:


Goizetan, akademia honetan praktikatzen dugu ingelera Mark irakaslearekin.

Por las mañanas practicamos ingles en esta academia con nuestro profesor Mark.


Hemen bazkaltzen dugu.

Aquí es donde comemos!



Eta arratsaldean... Olatu itzelak surfeatzeko !!!
Y a la tarde... ¡¡¡ Olazas para disfrutar del surf !!!









Gauen ostera, Karts -etan ibili gara.

A la noche, en cambio, hemos montado en los karts.




4. EGUNA- DIA4:




Euria mara mara izan dugu gauean, baina guk gogoa dugu ingeleserako
eta surferako!

Lloviendo toda la noche, pero nosotros estamos a tope para el ingles y surf!







Hau nirea daaaaaaaaaaaa!


Esta es miaaaaaaaaaaaa!




Altzatuko naiz bai!

Si, me voy a levantar!







5. EGUNA- DIA5:

 Eguna eguzkipean bukatu dugu eta uretan pozik.

Hemos acabado el dia al sol. Estamos contentos en el agua.
 


















6. EGUNA- DIA 6:


Ikasten ere, ederki ahalegindu gara.

Nos hemos esforzado tambien para estudiar.





Beste gauza asko egiteko aukera izan dugu arratsalde eta gabez.

Hemos tenido opciones a hacer mas cosas de tarde y noche.


KONTUZ aurrean.

Cuidado delante

Galdu dugunez dantza egitera . LA MACARENA.

Como hemos perdido al arco, a bailar la MACARENA:


Ekilibriorako momentua.  

Momento para el equilibrio.


7. EGUNA - DIA 7:


AGURRIK EZ, GERO ARTE LAGUNAK!!

No es un adios, hasta luego compañeras/os!!



On egin digu janak eta edanak!

Nos ha hecho bien lo comido y bebido!





SURFINNNNNNG!




Desordenatuak gara, baina lasaiiiiii!!!! jajajaja

Somos desordenad@s pero tranquil@s!!!jajaja







DIARIO DE ESTANCIA 2015 EGUNEROKOA 

FINALIZADOS-  BUKATUAK 

 

6 julio al 12 julio 2015 uztailak 6tik uztailak 12ra


Aste berri bat, Surf Camp berri bat!

Nola ez, lehenengo arratsaldean... Surf-a!!!


Una nueva semana un nuevo Surf Camp!

Como no, la primera tarde... Surf!!!

Aupa talde!!!! Nos vamos de surfing de nuevo!!!! Nos vamos conociendo y van saliendo las sonrisas!!!
Surf-era goaz berriro ere!!! iadanik elkar ezagutzen goaz eta irrifarrak agertzen hasten dira!!!

 Eta ondoren arko-jaurtiketa, punteria hobetzen gabiz!
Y después tiro con arco, estamos mejorando la punteria!


Goizean goiz... ingelera ikastera goaz, BBCnet akadamiara, Mark-ekin we speak English very well!!!
Por las mañanas nos vamos a estudiar inglés a la academia BBCnet, con Mark, we speak English very well!!!

Surf-az pixkat nekatuta gaur arratsaldearen lehen zatia piraguan eman dugu! bainua eta guzti!
Hoy queríamos probar otras actividades y antes de volver al surf hemos andado un poco en piragua! con baño incluido!



Surf-ean be ibili gara! Topera gabiz!
También hemos estado haciendo surf! Estamos a tope!

Gauean karts-etan ibili gara, barre eta barre!
Por la noche hemos andado en karts a pedales, risas mil!







Beste egun bat! famili txikia osatzen ari gara eta gaurkoan surf-az gain bodyboard-a frogratzen ibili gara baita.
Otro día más!!! vamos formando una pequeña familia y hoy no sólo hemos hecho Surf, también hemos estado haciendo bodyboard!




Indaberritzeko... ogitarteko goxoak hondartzan eta berriro uretara!
Para reponer fuerzas... unos buenos bocadillos y de nuevo al agua!


Vamos poniendonos de pie!
Zutitzen goaz oholean!



Gauean orientazioa egin dugu!
Por la noche... orientación nocturna!




Gaurkoan enbata sartu da eta ezin izan dugu itsasoan ekintzarik egin. Berriz ere Kartak hartu eta haizeari aurre eginez Astondoraino hurbildu gara.
Hoy ha entrado galerna por lo que no hemos podido hacer ninguna actividad en el mar. Hemos vuelto a coger los Karts y desafiando al viento nos hemos acercado a Astondo.


Ta haizea bezain arin ibili gara karrera batzuk egiten.
Y hemos andado a la velocidad del viento haciendo unas carreras.

Ondoren pinudira hurbildu gara eta joku batzuk egin ditugu ondo babesturik.
Después hemos ido al pinar a hacer unos juegos bien protegidos.


Eta gauez oreka desafioa izan dugu... slackline-arekin ausartu gara!
Y por la noche hemos desafiado al equilibrio... nos hemos atrevido con el slackline!




Eta ekintzekin jarraitzeko bokatak beharrezko energia eman digu.
Y para seguir con las actividades los bocatas nos han dado la energía necesaria.


Azkeneko bainutxoa hasi da. Olatu politak daude!
El último bañito ha empezado. ¡Tenemos olas bonitas!




Surfeko oinarriak ondo ikasita bueltatuko gara etxera.
Nos iremos a casa con la base del surf bien aprendida.


Triste gaude abentura amaitzen ari delako... gauean plan ona antolatu beharko dugu!
Estamos un poco tristes porque se acaba la aventura... ¡tendremos que organizar un buen plan para la noche!



Eta iritsi da azken eguna, amaitu da abentura. Azkenekoz Markenera joan gara eta aterpetxera itzultzean bazkaldu eta familiaren zain egon gara. Azken momentu horietako argazkiak galdu ditugu eta barkatuko diguzue, oso guapo ateratzen ginen eta!
Kriston taldea osatu dugu, surfean bikain ibili gara, ingelera hobetu dugu eta... lagunak egin ditugu! Seguru etorkizunean irribarrez gogoratuko ditugula hemen bizitakoak.
Gure aste bikainaren lekuko agur esatean batzuek isuri dituzten malkotxoak... lasai egon kuadrilla, hementxe izango gaituzue zain nahi duzuenerako! Ondo segi!

Y llegó el último día. Hemos ido a donde Mark por última vez y al volver al albergue hemos comido y nos hemos puesto a esperar a la familia. Hemos perdido las fotos de esos últimos momentos así que ya podéis perdonar, ¡salíamos realmente guapos/as!
Hemos formado un grupazo, hemos surfeado muy bien, hemos mejorado en el inglés y... ¡hemos hecho amigos/as! Seguro que en el futuro recordaremos lo vivido con una sonrisa.
Como tesigos de esta semana increible están las lagrimillas que algunos/as han derramado al despedirse... estad tranquilos/as cuadrilla, ¡aquí nos tendréis para cuando queráis! ¡a seguir muy bien!


29 junio al 5 de julio 2015 Ekainak 29tik uztailak 5

Ongi etorri!!!! Bienvenidos/as!!!




Empezamos con el surf! Surf-arekin hasi gara!
Hoy toma de contacto, juegos de equilibrio y primeras nociones!
Gaur surf-aren hasiera, oreka jolasak eta lehenengo klaseak!












Por la noche, juegos para irnos conociendo!
Gauean elkar ezagutzeko jolasak egin ditugu!






Gure lehen goiza ingelera akademian, good morning Mark!
Nuestra primera mañana en la academía de inglés, good morning Mark!












1, 2 eta ....3! Goazen surf egitera!
1, 2 y ...3! Listos para hacer surf!

Zaila dirudi baina primeran ematen zaigu!
Parece dificil pero se nos da de cine!
Olatuak hartu baino lehen gure punteria probatu nahi dugu, erdian jarri nahi?
Antes de coger unas olitas vamos a probar nuestra punteria, ¿te quieres poner en medio?
 Primeran etorri zaigu eguraldi hau. Hondartza eta olatu guztiak guretzako!
Nos ha venido genial este tiempo: la playa y las olas todas para nosotros!

 Ez gara gelditzen, horregatik, gauean ere korrika egin nahi dugu
No paramos y a la noche también queremos correr


Lasai lasai hartzen ditugu olatuak
Cogemos olas como si nada


Surf-ak gosea ematen digu ta golosinak nahi ditugu!
El surf da mucho hambre y queremos golosinas!
 Orientazio gaua egingo dugu, ausartentzako tokia dago barkarrik!
Esta noche toca orientación, solo para los valientes!


Bero hau jasan ahal izateko gu bagoaz ingelesa klasera. Fresko fresko egongo gara hor barruan!
Para aguantar este calor nos vamos a ingles. Ahí si que estaremos frescos!
 Arratsaldean bai...bainu fresko bat!
A la tarde si que si un bañito fresquito!
 Ea olagarro bat ikusten dugun...
A ver si vemos algún pulpito

 Musu eta besarkada gaua izan zen
Una noche de besos y abrazos



Azken minutura arte aprobetzatzen dugu!
Aprovechamos hasta el último minuto!






 Taulan igotzen eta oreka mantentzen badakugunez, sahiatu gara soka baten gainean oreka mantentzen
Ya que controlamos subirnos en la tabla y mantener el equilibrio hemos querido probar sobre una cuerda


Gauean relax eta bainu bat
A la noche relax y bañito
Azken aldiz goiz esnatzen gara!
Último madrugon!


 Azken ingelesko klasea!
Última clase de ingles!
 Eta azken agurrak...
Y últimas despedidas...

DIARIO DE ESTANCIA 2014 EGUNEROKOA

FINALIZADO-  BUKATUA

Comienza el Surf & English Camp hasi da
Udak aurrera jarraitzen du eta horrekin gure udako programak!
El verano sigue adelante y con ello nuestros programas de aventura!

Oraingoan... surf eta ingelera
Esta vez... surf y inglés!

Surf Camp-ean ditugun neskak aurkezten dizkizuegu!
Os presentamos al grupo de chicas que se ha apuntado a nuestro Surf Camp!


Oraindik ez dugu lar elkar ezagutzen... pixkanaka-pixkanaka joango gara!
Todavía nos nos conocemos mucho... ya nos iremos soltando!

Arratsaldean arraun egitera joan gara, taulekin arraun egin, gainean jarri..orekaren bila ibili gara!
Por la tarde nos hemos ido a remar, toma de contacto con las tablas, el mar y... el equilibrio! 

Segundo día- Bigarren eguna

Gaur goizean ingelera ikastarora joan gara lehen aldiz, ariketa ugari eta jolasak egin ditugu, ingelesez noski!
Hoy primer día de clases de inglés, junto con ejercicios hemos hecho muchos juegos, en inglés por supuesto!

Arratsaldean surfean aritzeko irrikitan egon gara baina gaur ez dugu itsasoa lagun... olatu bits bat bez ez da ikusten... honez gain trumoiak entzuten hasi gara... ai, ai, ai!
Estabamos deseando surfear pero hoy el mar no nos acompaña... está plato-plato... además se empiezan a oir truenos... ai, ai, ai!!!


Hala ere ez gara eserita geratu! Arkuarekin gure punteria frogatzen ibili gara eta trumoiak eta euria alde egin dutenean... hondartza gurea izan da!!!! Itsasoan olatuak hartu beharrean itsas mundua deskubritzera joan gara! Betaurrekoak eta tutua eta uretara!!!!!

No nos hemos quedado sentadas! Hemos estado afinando punteria con el tiro con arco y unoa vez que ha parado la lluvia y los truenos... la playa es nuestra! en vez de coger olas con el mar en calma, hemos ido a descubrir el mundo submarino! Gafas y tubo y al agua!
 Hasieran nagikeria eman digu uretara sartzeak baina behin nagikeria kenduta...
Nos daba un poco de pereza ponernos el neopreno pero una vez dentro del agua....
 afaltzeko ordua hurbiltzen ari zela atera behar izan gara. Orain uretatik irtetzea kosta zaigu!
casi nos da la hora de cenar! No queríamos salir del agua...







Afal ostean Plentziara hurbildu gara
Después de cenar nos hemos acercado a Plentzia.


Hirugarren eguna-Tercer día
Goizean goiz.. klasera!!!! Ia gaur zer duen Mark-ek guretzat prestatuta!
Bien prontito por la mañana... a clase!! A ver que sorpresa tiene hoy Mark preparada para nosotras!



Arratsaldean itsasoa lagun surfeatzen ibili gara!!
Por la tarde... olas y surf!





4. eguna- día
In the morning... English lessons my friends!
 
Orain goizean serio goaz baina iadanik askatu gara bai eta neskato hauek pixkat "marujita" badira... "corazón de verano"!!!!ja, jajaja.
Por las mañanas nos cuesta arrancar pero ya nos hemos ido soltando y vamos descubriendo que estas chicas podrían ser presentadoras de "Corazón de Verano".

Ta arratsaldean... uretara! Bodyboard eta surf-a!!! eta ondoren... ur gehiago! bainatzera!!! sirenitak uretara!
Y por la tarde... al agua! Bodyboard y surf! Y después... más agua! Baño en el mar! Van a convertirse en sirenas!



















Gauean, eguraldia lagun eta paseoa lasai-lasai zegoela aprobetxatuz, karts-etan ibili gara. Hasieran lotsa ematean zigun paseotik karts-ekin eta kaskoarekin ibiltzea baina lotsa alde batera utzita... barreak besterik ez ditugu bota!
La noche es nuestra y el paseo  también! Hemos andado con los karts por el paseo, a pesar de que al principio nos daba algo de verguenza el tema karts con cascos... al final eso se olvida y sólo quedan risas!





5. eguna-día
Surf Camp-ak aurrera darrai! Goizetan Mark-ekin  ariketa, jolas eta materia oso erabilgarria lantzen ari gara, let´s talk in English! Aste honetan itsasoa lotsati dabil  eta olatuak... ez ditugu asko ikusi... baina tira, ordezkotzat ditugun aktibitateak ez daude batere gaizki! Gaur arratsaldean Kontrabandisten kalara hurbildu gara piraguekin, bertan snorkel-a egiten ibili gara.

El Surf Camp sigue adelante! Por las mañanas Mark se está encargando de hacer los ejercicios y juegos amenos, trabajando materia útil, let´s talk in English! Aunque esta semana no estamos teniendo suerte con la mar... pero bueno, los ases que tenemos en la manga no están nada mal! Nos hemos ido a la cala de los contrabandistas  en kayak y allí hemos estado haciendo snorkel.. menudo lujo de sitio!









Oraindik ez ditugu Trokako "kotilleo"ak baina leher eginda gaude eta ohera joan aurretik errelajazio-tailerra ez zaigu batere gaizki etorri. Baten bat... erdi lo gelditu da!!!ja, jajja
Todavía no hemos descubierto los cotilleos de Troka pero hoy estamos cansadas y antes de ir a la cama hemos hecho relajación en la playa. Alguna... se ha dormido y todo!! ajajjja.


6. eguna-6 día

Gaur ingeleseko klaseak gero eta arinagoak direnaz ohartu gara, ohitzen hasiak gara eta Mark faltan botako dugunaz ohartu gara!
Cada días las clases de inglés nos parecen más amenas, vamos a echar de menos a Mark!

Arratsaldean rapel-a egiten jarri gara, batzuk altuerari beldurra kendu diete, baita gustua hartu ere! Beste batzuk aldiz ez gara altuerarentzako jaioak, ez da ezer pasatzen! Argi duguna da surfa gustoko dugula, beraz... uretara!
Por la tarde hemos probado a hacer rapel y más de una a quitado el miedo a la altura, vertigo superado!!!! y para las que no... no pasa nada, no a todos nos gusta hacer de todo. Lo que tenemos claro que nos gusta es el surfing!! Así que.. al agua patos!









 Olatu handiak ez zeuden heinean batak besteari lagunduz eta bultza eginez olatuak hartzen eta elkalan lantzen ibili gara!
Como las olas no eran muy grandes, hemos estado ayudandonos y empujandonos entre nosotras y el resultado ha sido muy bueno!


Arratsaldea bukatzeko algaraka ibili gara... humor amarillo!
Para acabar la tarde y echar unas risas... humor amarillo!
Gauean... oreka lantzeko Slack line eta hondartzan bainu eder bat ilargiaren itzaletan!
Por la noche... mejorar el equilibrio con el slack line y un buen baño a la luz de la luna!



7. egun-7 día

Gaur Mark agurtu dugu hurrena arte, bihar ez dugu ingelesik beragaz iada... dana batu behar dugu baina oraindik ere surf-eko beste sesio bat falta zaigu!
Hoy nos hemos despedido de Mark, el profesor de inglés, mañana no tenemos inglés... nos toca recoger el campamento y... una sesión más de surfing!!!!

8. eguna; despedida- agurra

Beno neskak, plazer handi bat izan da zuekin egun hauek igaro izana. Esan diguzuenagatik falta bota duzuena taldean... begiraleaz gain mutil majoren bat egotea izan da!!! Hurrengo urterako taldetxo handiago bat lortzen saiatuko gara!!!! Ondo segi eta laster arte!!!!

Bueno chicas, ha sido un gran placer compartir estos días con vosotras. Por lo que nos habéis transmitido lo que habéis notado en falta ha sido... aparte del monitor... algún chico majo!! Para el año que viene intentaremos formar un grupo más grande!!!! Hasta pronto!!!