jueves, 20 de julio de 2017

DÍA 7. EGUNA


Azken eguna heldu da, maletak egin ditugu, gosaldu eta aterpetxera joan gara piraguetan ibiltzera.
Ha llegado el último día, hemos hecho las maletas, hemos desayunado y hemos ido al albergue a andar en piraguas.






 Euria jausi arren, gogor egin dugu arraun eta primeran amaitu dugu astea.
Aunque nos haya llovido, hemos remado fuerte y hemos acabado muy bien la semana.
 

ESKERRIK ASKOO ETA HURRENGORARTE!!!

AGUUUURR!!!!

¡¡MUCHAS GRACIAS Y HASTA LA PRÓXIMA!!

DÍA 6. EGUNA


 Azkenaurreko eguna da eta goizean mendira joan gara oinez, Gorlizko itsasargia eta bertan dauden bunkerrak bisitatzera.
Es el penúltimo día y a la mañana nos hemos ido al monte andando y hemos visitado el faro de Gorliz y a los bunkers que hay al lado.


Bunkerretako pasadizuetan.
En los pasadizos de los bunkers.



 Arratsaldean, piknika jan eta gero, surfa egitera joan gara...
A la tarde, después de comer el picnic, hemos ido a hacer surf...



Batzuk "tumbingsurfa" egiten... 
Algunos haciendo "tumbingsurf"...


Eta azken gaua baino lehen taldeko argazkia guapo guaporik...
Y antes de la última noche una foto de grupo guapos/as guapos/as...


 GAAABOON!!


miércoles, 19 de julio de 2017

DÍA 5 EGUNA


 Bostgarren eguna hasteko eta logura kentzeko, uretara sartu gara taulekin surfean ibiltzera, gehienok zutik jartzen gara!! Yiiujuuu!!
Para empezar el quinto día y para quitar el sueño, nos hemos metido en el aguas con las tablas a surfear, casi todos nos ponemos de pie ya!! Yiiuujuu!!



Bazkalostean eguraldia guztiz aldatuta egon da, hodeiek zerua estaltzen dabe, baina horrek ez dau uretara joateko gogoak kendu... Batzuk surf taulekin sartu gara eta beste batzuk, aldiz, bodyboardeko taulekin.
Después de comer el tiempo está totalmente cambiado, las nubes cubren el cielo, pero eso no nos ha quitado las ganas de entrar al agua... Algunos hemos entrado con tabla de surf otros, en cambio, con las de bodyboard.




 Askarirako, Trokara igo gara eta bertan jan dogu, horren ostean tirolinan ibili gara ume txikiak bezala.
Para la merienda, hemos subido a Troka y nos la hemos comido allí, después nos hemos tirado por la tirolina como niños/as pequeños/as.

 

 Egun kantsagarria gaurkoa, afaldu ostean, kanpinera joan gara dutxatzera eta gero bueltatxoa Plentziatik goxokiak erostera, ohera joan baino lehen.
Día de cansancio el de hoy, después de cenar, hemos ido al camping a ducharnos y luego a dar una vuelta por Plencia a comprar golosinas, antes de irnos a dormir.

Gaur bai egin dugula ondo lo!!
Hoy sí que hemos dormido bien!!

GAAABOOON!!

martes, 18 de julio de 2017

DÍA 4 EGUNA



Surf Campeko laugarren eguna hasteko, gosaldu ostean, Big Supa hartu eta itsasadarretik gora egin dugu, hondartzatik irtenda.
Para empezar el cuarto día de Surf Camp, después de desayunar, hemos cogido el Big Sup y nos hemos ido ría arriba, saliendo desde la playa.

 



Aktibitatea amaitzeko, badian "borroka" egin dugu Big Suparen gainean.
Para acabar la actividad , hemos "peleado" encima del Big Sup en la bahía.


Bazkaldu ostean, surf taulak hartu eta uretara joan gara, surfa egitera edo saiatzera behintzat.
Después de comer, hemos cogido las tablas de surf y nos hemos ido al agua, a hacer surf o a intentarlo al menos.





Arratsalde erdian, indarrak hartzeko, askaria egin dugu hondartzan eta berriz uretara.
A media tarde, para reponer fuerzas, hemos comido la merienda y  al agua otra vez.



Eguna amaitzeko eta oreka lantzeko, slack-line montatu eta gainean mantentzen saiatu gara.
Para acabar el día y para trabajar el equilibrio, hemos montado el slack-line y hemos intendado mantenernos encima. 




 Egun luze, berotsu eta aktibo hau eta gero, kanpinera bueltatu eta ohera joan gara. 
Después de este largo, caluroso e intenso día, hemos vuelto al camping y nos hemos ido a la cama.

GABOOON!!


lunes, 17 de julio de 2017

DÍA 3 EGUNA


Igande goiza, kostaldea jende gainezka zegoela ikusita, Urdulizera joan eta eskaladan eta rapelean ibiltzeko aprobetxatu dugu. Argazkitarako "posea" jartzeko ere denbora izan dugu!
El domingo a la mañana, viendo que la costa estaba repleta de gente, hemos aprovechado para ir a Urduliz y disfrutar de la escalada y el rapel. ¡Algunos han tenido tiempo hasta de posar para las fotos! 


Indarberritzeko dilista goxo-goxoak prestatu dizkigute gure sukaldariek.
Para reponer fuerzas nuestras cocineras nos han preparado unas deliciosas lentejas.


Bazkalostean, arko egin dugu geziekin punteria frogan jartzeko.
Después de comer, hemos hecho tiro con arco para poner a prueba su puntería con las flechas.


Freskatzeko, hondartzara joan gara bainu bat hartzera eta jolas batzuk egitera.
Para refrescarnos, hemos ido a la playa a bañarnos y a hacer unos juegos.


Eguna amaitzeko, karts-ekin paseotxo bat eman dugu hondartza gaineko "bidegrisetik".
Para acabar el día, hemos ido a dar un paseo por el "bidegris" de la playa.


domingo, 16 de julio de 2017

DÍA 2 EGUNA

Gaur goizean, olatu faltan, piraguak hartu eta "Kontrabandisten Kalara" joan gara. Bertan snorkela egiteko aukera izan dugu eta baita olagarroren bat ikusteko ere!🐙🐙🐙
Esta mañana, a falta de olas, hemos cogido las piraguas y nos hemos acercado a la "Cala de los Contrabandistas". Allí hemos tenido la oportunidad de practicar el Snorkel y algunos hasta han visto algún pulpo!🐙🐙🐙




Bazkal ostean, eguraldiaren hobekuntza ikusita, hondartzara jeitsi eta joku desberdinez osatutako Gynkana egin dugu.
Después de comer, viendo la mejoría del tiempo, hemos bajado a la playa y hemos practicado una Gyncana compuesta por diferentes juegos.

Uretako ginkana eta gero, slack-line egin dugu baseko zuhaitzen artean, postureo pixkat ere eginda.
Despues de la gynkana acuatica, hemos hecho slack-line entre los arboles de la base, ademas de un poco postureo.



Azken afaria kanpineko jantokian, indarrak hartzeko.
La ultima cena en el comedor del camping, para reponer fuerzas.


 



Gauean, Gorlizeko pinudian orientazio zirkuitu bat egin dugu edo behintzat saiatu egin gara... Batzuek ipar-orratzak erabilita ere ez dute iparra aurkitu!
A la noche, hemos realizado un circuito de orientación en el pinar de Gorliz, o por lo menos lo hemos intentado... Algunos ni con brújula han encontrado el norte!

sábado, 15 de julio de 2017

ONGI ETORRIA // BIENVENIDA

Ongi etorri guztioi!! Bienvenidos/as todos/as!!


Kanpinean izan genuen ongietorria, zenbat negar... (kar-kar)
La bienvenida fue en la entrada del camping, cuantos lloros... (jajaja)


Behin kanpina eta haien artean ezagututa, dendetan banandu ginen eta gauzak antolatu genituen.
Una vez conocido el camping y los equipos, nos repartimos en las tiendas y ordenamos las cosas.


Lehenengo kontaktua surf materialarekin, olatu erraldoiekin ere... (barreak)
Primer contacto con el material de surf, con olas enormes también... (risas)


 Jolasak taulen gainean
Juegos encima de las tablas




 Indarrak errekuperatzen kanpinean afaltzen.
Recuperando fuerzas cenando en el camping.


 Paseotxoa Plentziatik  gauean eta ohera.
Dando un paseo por Plentzia y a la cama.


GABOON!!